物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我意识到我不得不克服语言障碍。I realized I had to surmount the language barrier.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war....
你所受的教育会使你过上富裕的生活.Your education will equip you to earn a good living.他出身于相当富裕的家庭.He was born of fairly well - to - do parents.他走集体富裕的道路,不搞个人发家致富.He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up fa...
Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。I have put aside 5 minutes to talk to you.我抽出五分钟来与你交谈.Put aside this question for a moment.这个问题先撇开不谈....
余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。The embers still glowed in the hearth.余烬在炉膛中发出光亮.Embers glowed in the furnace.那具未曾烧尽的尸体还蜷缩在木床的余烬里.The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders....