Its shops are among the most stylish on the Continent.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagona...
This stylish sweater was knitted by a young knitter.这件时髦的毛衣是由一位年轻的编织者所编织的.The restaurant is informal, stylish and extremely good value...这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。...a terrace of stylish Victorian houses.一排雅致的维多利亚风格的房屋What ...
语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.地域方言最重要的语言区别性特征还是在于它的口音.The most distinguishable linguistic feature of a regional dialect is it...
It hurts like hell...疼死了。It hurts like hell.疼死了。Empathic Transfer. You absorb others'hurts.伤痛转移: 吸收他人所受的伤害.It never hurts to ask...多问无妨。I ate a big Thanksgiving dinner,and now my tummy hurts.我饱吃了一顿感恩节正餐,现在肚子疼。React ...
Full - scale prototypes may be " cleaned up ".全尺寸原型机可以得到 “ 校验 ”.Such simple and fully verified leading are certainly the originals and prototypes of the truth - process.这类简单且得到完全证实的导向,肯定是真理过程的原型和标准.Industrial designers s...
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。Does responsibility end at the fitting of car seats?只负责...
Despite their speed, the IDSN, ADSL and HDSL protocols do have limitations.尽管传输速度快, ISDN 、 ADSL和HDSL协议也都有局限性.With HDSL, they can do it in an hour.用HDSL,安装只要1小时.HDSL is the most established of the XDSL technologies.HDSL是X...