The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.他戴着顶硬草帽,上身带条纹的运动夹克裹着他的大肚子.The apple bulged his pocket.那个苹果使他的口袋鼓起.The oranges bulged his pocket.桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的.His stomach bulged.他的肚子凸了出来。His ...
我猜想, 真是星期天鬼是不怎么四处游荡的. ”Devils don't slosh around much of a Sunday, I don't reckon. "“ 游荡的犹太人 ” 获得了抽象概念,他们用这些抽象概念来表述他们见到的各种各样的景物.The " Wandering Jew " acquires abstract terms with which to describe the various s...
The slightest little bit of inattention can let something slip through.稍不留神就会让某些东西蒙混过关。The accident was the result of a moment's inattention.这次事故是一时不小心造成的。One moment of inattention when driving could be fatal.开车时稍一疏...
The pupils disliked the extension of the term.小学生们不愿延长学期。The new teacher was universally disliked.大家都不喜欢新来的老师。It was not the typing but the earphones that she disliked.这不是打字声,而是她非常反感的耳机声.He was generally disliked and reg...
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome.飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。The plane was hijacked soo...