Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.So many questions bewilder me.这样多的问题使我困惑.The letter would only bewilder the mother.这信只会使妈妈惶惑不解....
她看着汤姆, 大为惊恐, 但他故作宽大以示侮蔑,定要她去.She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.我说, 我听见他们这样的蔑教,很难过.I was sorry , I said, to hear them so very profane.爆竹呀, 你对群星的侮蔑,又跟着你自己回到地上来了.Rockets, your insult to ...
在伟晶岩接触带,硫化物成分变为黄铜矿 、 针镍矿 、 黄铁矿及硫镍铁矿, 伴生有磁铁矿和赤铁矿.At pegmatite contacts the composition changes to chalcopyrite, millerite, pyrite, and accompanied by magnetite and hematite....
This tap is stiff; it won't turn on.这个龙头太紧, 拧不开。Tap water is drinkable everywhere in the Algarve.阿尔加维各地的自来水都可饮用。She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。The tap won't turn off a...
他历任旅长、军长等职.He successively held the posts of brigade and army commander.旅长因犯重大错误而被革职.The brigadier was cashiered for his big mistake.旅长请你去一趟.The Brigadier requests your presence....
你帮不上忙，反倒会碍事。You would be more of a hind-rance than a help.他的脆弱反倒让他更加讨人喜欢。His vulnerability makes him even more lovable.她对这一指控的矢口否认,反倒更使人相信这一指控是真的.Her denials of this charge served merely to lend it credence....
Every Monday morning I convene and preside over our department meeting.每个星期一的早上,我召集和主持部门会议.We went to dinner the following Monday evening...接下来那个周一的晚上，我们一起去吃了晚餐。She told the court she would give a full explanation of the...
The trainee foxed the arrogant instructor with a knotty problem.那位受训的队员故意用难题把傲慢的教练搞糊涂.The new management team faces some knotty problems.新的管理团队面临一些棘手的问题。Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.在他的...