Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。Coco Chanel reigned over fashion for half a century.可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。...
机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.这是一家大型跨国企业的全资子公司。The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.那家公司投下巨额资金于国外的子公司.The company place...
他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。He was probably right to intuit that it was universal.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.简凭直觉知道她10个月大的儿子情况不对劲。Jane instinctively knew all was not well wit...
他是个瘦高个，头发灰白。He was a tall, thin man with grey hair.他的头发又长又乱，脸上胡子拉碴。He had long unkempt hair and a stubbly chin.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray....