对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.It was another case of the preconception fathering the predictio...
When you venture outside, you are in for a surprise.你外出探险时，定会遇上意想不到之事。Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture.迪斯尼将保留该项目51%的控股权。Grace was flushed with the success of the venture.格雷斯为冒险成功而感到兴奋。...
He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。Ingrid is currently teaching Mathematics at Shimla Public School.英格丽德目前在希姆拉公立学校教数学。There is a trend for knocking public-school headmasters and he...
钋是高放射性的元素,金属.Polonium is a highly radioactive element and a metalloid.两个遗留有钋的星球被一些不明原因突然破坏.Two old plutonium disposal plants damaged at once by some unestablished reason.钋的同位素在自然界中的确存在,但是相当罕见.The isotope does occur in na...
The surroundings were not very salubrious.环境不很有益健康.Other employers have resorted to less salubrious solutions.另一些雇主所提供的住宿条件就没那么好了.Paper victories aside, the salubrious effect on humans was also recognized early on.除了在纸张上...
He was the most relentless enemy I have ever known.他是我所遇到的最不屈不挠的敌手。Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable...对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。His relentless aggression bludgeons you into seeing his ...