A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin....
Wipe the mushrooms clean and thread them on a string.把这些蘑菇擦干净，然后用线穿起来。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。Objective To compare the clinical effect between Vicryl Rapide and catg...
We will equip you with a raincoat, over trousers, boots, crampons and woollen socks.我们会提供雨衣 、 外套 、 鞋子、冰爪 、 木仗等冰河健行必要的装备.Climbing kit includes climbing boots, crampons snow goggles, alpenstocks iceice pitons , piton hamme...
小儿指纹诊法不是起源于钱乙,而是起源于唐代王超的《仙人水镜图诀》,现存医书记载指纹最早的是刘昉的《幼幼新书》.Index finger venule inspection is original in Tang Dynasty Wang Chao's < Immortal Water Mirror Formula >.结论:脐针疗法、脐诊法是一种新的诊断和治疗方法.Conclusion The umbilicus needli...
How to simulate the anchoring effect of bolts is discussed.探讨了如何在计算中考虑锚杆的锚固效应.Drilling, anchoring and grouting together is a particular form of anchoring - grouting.钻锚注支护属于锚注支护的一种特殊形式.After support structure optimization...
There was lamentation throughout the land at the news of the defeat.败北的消息传来,举国哀叹.It was a time for mourning and lamentation.这是一个沉痛悼念的时刻。This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation.这一要素并不引起...