他会让约翰偷偷抄下自己对一些极难的代数题的解答.He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra questions.这是不是对可怕的塔拉沉默之谜的解答 呢 ?Was this the answer to the frightening riddle of Tara's silence?幸亏这个难题的解答倒十分简单.Luc...
他起床后穿上了晨衣。He got out of bed and pulled on his bathrobe.我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.喝完咖啡，我们穿上厚厚的衣服，往河边走去。After the coffee we bundled up and walked down to the river....
The beads they use are handmade in the Jura mountains in central France.他们用的珠子是法国中部的侏罗山山民手工制作的。Jura: Do you think that Turner Prize is over - hyped?你会不会认为特纳将过分宣传 呢 ?Geneva is located at the southwestern corner of Lake Ge...
Here, we may think, is the typical Boston inwardness.我们可能认为这是波士顿人的本性.Inwardness is what an Englishman quite simply has, painlessly, as a birthright.内省是英国人与生俱来,不用费力培养就拥有的特质....
Cornelia often felt patronised by her tutors.科妮莉亚常常觉得她的老师们对她摆出屈尊俯就的样子。The students have submitted their essays to their tutors.学生把论文递交给导师.To all appearances this was done out of respect for the tutors.看上来全是尊师....
有些诗注定会被湮灭遗忘.Some poems are doomed to oblivion.亚原子物理学涉及到粒子的产生和湮灭.Subatomic physics involves the creation and destruction of particles.它们最终同带一定能量的电子一起湮灭.They eventually annihilate with an electron that has energy associate...
It CircularPattern and demonstration in coking industry in all china.它可以在全国焦炭行业中起到示范作用.The coking and deactivation of virgin naphtha aromatization catalyst are studied on isothermal reactor.利用等温固定床反应器研究了直馏汽油芳构化改质催化剂的结焦失活...