She wore a string of pearls at her throat...她戴了一串珍珠项链。She took a sip of water to moisten her dry throat.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。My throat is still tender.我的嗓子还在痛。Ted grinned in evasion and cleared his throat.特德咧嘴笑了笑，避而不谈，然后清了清嗓子...
The taste of blood in her throat made her want to vomit.她嗓子里的血腥味让她直恶心。She took a sip of water to moisten her dry throat.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.克罗斯清了清嗓子，开始有礼貌地低声说话。...
The expansionists are fond of resorting to blood and iron.扩张主义者喜欢滥用武力.They are notorious for resorting to trickery in order to impress their clients.他们为了打动客户不惜坑蒙拐骗，因而声名狼藉。I can lose a few pounds without resorting to daft...
When I get a car, I'll always stop for hitchhikers.如果我要拦车, 我就是这么做的.Many of these young hitchhikers probably come from good families.也许这些年轻的搭车者中,很多人是好家庭出生.For 14 years he collared hitchhikers who passed through town ...
He had recovered his equilibrium and even his good humour, somehow.不知怎的，他已经恢复了平静，连心情也变好了。Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.股票在震荡中进一步下跌，直到股价达到某个新的平衡点。Any disturbance to the body&#...
The government conceded the right to establish independent trade unions...政府承认建立独立工会的权利。ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.对于相互统计独立的信号源经线性组合而产生的混合信号,采用ICA能 从其中分离出各独立的信号分量....an...
He who plucks out a tooth, parts with it freely , since the pain goes with it.要拔掉一颗牙的人, 慨然和它分手, 因为拔掉之后就不痛了.He plucks Brazil nuts off the ground and tosses them into the basket.他从地上抓起巴西坚果，扔到篮子里。A solitary viola plucks a l...
In the USA you can ring Social Security or the Department of Welfare and ask what help is available.在美国，你可以致电社会保障部或福利部询问能得到何种帮助。After 15 years in the USA, he has finally decided to apply for American citizenship...在美国生活了...