" Why, " he said, actually stammering, " how do you do? "“ 哎呀, " 他说, 真的有些结结巴巴, " 你好 啊 ? ”He betrayed nervousness by stammering.他说话结结巴巴说明他胆子小。Stammering is probably an inherited defect.口吃很可能是一种遗传性缺陷。Of all speech impedime...
His boss highly appreciates his zeal for his work.他的上司十分欣赏他的工作热情.He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。He actualizes his own unprecedented uniquenessand ap...
The federal authorities deported him for illegal entry.联邦当局因他非法入境而将他驱逐.He was deported on a court order following a conviction for armed robbery.法庭宣判其持械抢劫罪名成立后他被驱逐出境。More than 240 England football fans are being deported...
通常采用朗金理论或库仑理论计算作用在挡土墙上的土压力.The earth pressure is calculated by using Rankin theory or Column theory.这个挡土墙的倾斜度不符合《施工规范》的要求.The gradient of the earth - retaining wall doesn't conform to construction regulations.可以做堤坝,...
这种多变的天气真是让我受不了.The variable weather is a great trial to me.她轻易多变的心情从沮丧的深渊飞升到快乐的云霄中去了.Her volatile spirits shot up from deepest depression to excited happiness.人不仅是复杂的,而且也是多变的.People are not only complex but also highly v...
我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。I poured a little more bourbon into my glass.我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。I poured two final fingers of bourbon into my glass....
We use saccharin in substitution for sugar.我们用糖精代替糖.Saccharin is an artificialsweetener.糖精是一种人工增甜剂. ￡10The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refineries and small paper mills a...
那位滑雪者出色的表演使他赢得了那天的最高分.The skier's brilliant performance earned him the highest score of the day.这两个女孩为夺得最高分而竞争.The two girls competed with each other for the highest mark.她在花式跳水中得了最高分.She got the highest score in fa...