日期完全搅乱了。There has been a mix-up over the dates.这个意外事件搅乱了我的阵脚.This accident upset our plans and threw us into confusion.只要有几个爱捣乱的学生,就能把全班搅乱.A few disruptive students can easily ruin a class....
The effect of the broadening of the ICC's power was at once apparent.扩大洲际商业委员会的权力,立见效果.Color management software including printer ICC file and card printing and membership card making ICC file.色彩处置软件凡是包含打印机的ICC文件和制...
I was treated with decorum and respect throughout the investigation.整个调查过程中他们都有礼有节，对我很尊重。On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.高山顶上, 积雪终年不化。Thinking detained throughout the night, you Prote...
His mind suddenly clarified.他的头脑突然清醒起来.The cloudy solution clarified quickly.混浊的溶液很快就澄清了。In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.在随后的案例中, 法院澄清了这些 “ 根本不同 ” 差异的实质.The rights and wrong...
查理连生话必需品都无钱购买, 更不必说烟酒等奢侈品了.Charlie cannot find money for necessities, let alone such luxuries as wine and tobacco.其宏观缺陷主要为连生、孪生 、 包裹体, 宏观生长台阶和条纹、开裂等.The macroscopic defects of KBBF are mainly twin crystal, inclusions, ma...
Mid-fifties, short black hair, grey moustache, distinctive Russian accent. Need I go on?五十四五岁，黑色短发，灰色八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？He was heavily-built and sported a red moustache.他身材魁梧，留着红色的八字胡。He was short and tubby and amiable...