Most children are frightened by the sight of blood.大多数孩子见到血就害怕。All this plethora of sight , and feeling, and thought occurred on the instant . There was no pause of the realities wherein he moved.尽管林林总总的形象 、 感觉 、 思想猛然袭来,...
事实上,我肚子里的儿子也是法美爱情的结晶.My son ? in ? utero is himself the product of Franco? American romance.喜剧演员布鲁斯·法美伊说,危机是搞笑素材的源泉.And comic Bruce Fummey said the crisis was a source of comic material.这是促进法美和睦相处的一项安排.Fillmore was more ...
Tatyana refused to give in to his importunate declarations.达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动.His secretary shielded him from importunate visitors.他的秘书替他挡住胡搅蛮缠的来访者。Computer won't make mistake, bagman importunate is saying.电脑是不会...
医生想用床单权作裹尸布.The doctor wanted the sheet for a shroud.1578年,裹尸布又回到了都灵.In 1578 the shroud arrived again at its current location in Turin.2002年,圣座已经归还了裹尸布.In 2002 the Holy See had the shroud restored....
这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures i...
His handwriting, from earliest young manhood, was flowing and graceful.他的字从小就写得流畅优美。The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.最早使用这种技术的手术充满了危险。The very earliest sculptures were made under...