纽约队不太需要他们的教练比尔·帕索斯的鼓动。New York needed little prompting from their coach Bill Parcells.在库哈里的鼓动下,他到餐馆做了厨师学徒。At Kukhar's instigation he joined the restaurant as an apprentice chef.他比其他任何人都更积极地鼓动那里的群众。He did more to rou...
OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。The agreement sets the ceiling of twenty-two-point-five million barrels a day on OPEC production.协议规定,欧佩克每天的原油产量不得超过22,500,000桶。Th...
群山融化的雪不断流经山谷.The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.溪水蜿蜒流经山谷.The stream winds through the valley.流经村子的那条河受到严重污染.The river running across the village is heavily polluted....
用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.把汤面倒进上菜用的碗中。Empty the noodles and li...
If the grand jury indicts the suspect, he will go to trial.如果大陪审团指控嫌疑犯, 他就得上法庭.The grand jury indicts or refuses to indict accused persons.大陪审团可起诉或拒绝起诉被告.Grand jury indicts Michael Jackson.大陪审团起诉麦可?杰克逊....