"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.尼娜看起来像极了茜茜·斯帕赛克。Far from being sissy, it takes a real man to accept that he is not perfect.只有...
Histoplasmosis is a disease carried by bats and birds.组织胞浆菌病是由蝙蝠和鸟类传播的疾病.Objective : To improve the clinical recognition of disseminated histoplasmosis ( PDH ).目的: 提高对播散型组织胞浆菌病 ( PDH ) 的认识....
The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。By the time firefighters were called the house was well ablaze.消防队员接到火警电话时,房子已是一片火海.In spring, the valleys are ablaze with colour.春天，山谷里春色绚烂。His face wa...
The working of this machine corresponds to that of the human brain.这种机器的作用就相当于人脑的作用.Your account of events corresponds with hers.你说的情况和她说的一致.He often corresponds with his friends.他常和朋友们通信....
屋顶板条一直没钉牢。The roof was never securely battened down.请把那块松动的地板钉牢好 吗 ?Will you nail down that loose board in the floor?检查一下是不是所有木板都钉牢了.Check that the boards are all securely fixed....
Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote.猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎.With a broken - hearted smile, he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑, 他抬起了一双痛苦的眼睛....
It is a situation where basic human rights are being flagrantly abused.这种情形是对基本人权的公然践踏。He is flagrantly disregarding the law.他悍然漠视法律.The dance often becomes flagrantly obscene.舞蹈经常变得极其猥亵....