滴定曲线的斜率处于最低值.The slope of titration curve is at a minimum.因此我们能够清楚地区别出斜率明显不同的表面.Therefore, surfaces that differ significantly in slope can be clearly distinguished.流速由斜率模拟.Rates of flow are represented by the slopes....
I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。He lunged at me, grabbing me violently.他向我扑过来，使劲把我抓住。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。...
警方在大多数地方有意保持低调。The police deliberately kept a low profile in most places.伦敦和都柏林方面对此事都在有意淡化。Both London and Dublin are playing the matter down.对不起，凯西，我不是有意要跟你凶的。I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you lik...
Managers use a full arsenal of motivational techniques to get employees to take risks.管理者运用各种激励措施使雇员勇于冒险。Use unique assessment process to identify employee's preferred motivational approach.采用独特的评估方法,从而辨识最适合驱动个别员工的激...
I want the manager'sjob when he calls it a day.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.我看他的这个经理当不到春天之后了。When the great man arrived, the club's manager persona...
The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。A host of problems may delay the opening of the ...
the site of a disused quarry废弃的采石场The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。After collecting the cash, the kidnapper made his escape down the disused r...
Tessa clung fast to Tito's arm in satisfied silence.苔莎满足地默默紧抓着蒂托的胳膊.What do you think that Arnold and Tessa were doing at Lake Turkana?你觉得阿诺德和泰莎在图卡那湖做什麽?Tessa's face began to look as contented as a cherub'...
The link between dreams and emotions among the patients in Cartwright's clinic.梦和情绪之间的联系在Cartwright的诊所的病人身上显露出来了.I have had Cartwright to settle with.我要给卡特顿特算工钱.Simon Cartwright : People pick on me.人们总是捉弄我....
The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum...因为拒绝进行公民投票，首相正面临着党内激进分子的反抗。The newly-occupied Italian colony of Libya rose in revolt in 1914.意大利新占领的殖民地利比亚于1914年发生叛乱。The su...
她必须懂得，自己的愿望不能先于别人的需要。She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion...