The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore.牡蛎之歌, 虽然还未沉寂,已渐唱渐弱.The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo con amore.牡蛎之歌虽未沉寂, 但已渐唱渐弱....
She cupped her chin to study about her future.她托腮冥想她的未来。David knelt, cupped his hands and splashed river water on to his face...戴维跪下身，用手捧起河水往脸上撩。The bride and groom drink " cross - cupped wine " from one another's g...
他们艰苦的工作和不倦的勇气拯救了我们.Their toils and tireless courage were our salvation.从那时候起他变做世上最自谦, 最有礼貌, 最屡求不倦的求婚人了.From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship....
The sum of evidence points to the crime resting on them.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.He had been resting his head in his hands, deep in thought.他双手撑着头，陷入了沉思。I'm sorry, but Miss Lee is resting and can't be disturbed.抱歉，李小姐正在...
研究者还指出不充足的睡眠条件比如.They also point out that inadequate sleep - and conditions such as.对于这个问题的考据尚不充足.The textual criticisms on the problem are not enough.声音 - 在～之上 ) 有时我猜测仅仅有不充足的岩石.Forrest: ( voice - over ) Sometimes I gues...