We don't know what will transpire when we have a new boss.当我们有位新老板时,不知会发生什麽.We do not know what may transpire when we have a new boss.当新老板来后,我们不知会有什么发生.All memorable events, I should say, transpire in morning time a...
Once I attended an international symposium on Dunhuang studies held at the Mogao Grottoes.我去时,一次敦煌学国际学术讨论会正在莫高窟举行.One box after another was removed from the grottoes, and one cart after another was loaded.一箱子,又一箱子.一大车, 又...
Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.他们在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。Any hostages in the firing line wo...
他们看上去像小叫花子。They looked like little ragamuffins.实在他们的情形比叫花子好不了多少.As a matter of fact, they weren't much better off than beggars.享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like...
Gino Marzzone's coming to your pIace tonight to pick up the money?吉诺麻钟尼今晚会到你的地方来拿钱?She and Gino were an item.她和吉诺曾是一对。Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋...
" Oh, God, " thought Scarlett drearily, " that's just the trouble." 啊, 上帝! "思嘉沮丧地想, " 难就难在这里呀.After a time he gave up waiting and drearily headed for the Madison car.过了一会儿,他放弃了等待,无精打采地到麦迪生大道坐街车.Everyone looked happi...
A clean cut heals quickly.未受感染的伤口瘉合得快.Level 2 - Heals all allied Heroes for 300 HP . Fully Regenerates converted creeps.二级 - 治疗地图上所有的友方英雄300点的生命, 完全恢复皈依你的单位.Mark left on the skin after a wound heals.伤口愈合后残留在皮肤上的瘢痕....