观众报以雷鸣般的掌声。The audience responded with thunderous applause.她在雷鸣般的掌声中上了场。She made her entry to the sound of thunderous applause.他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.He bowed to the thunder of applause from the audience....
在圣诞节期间他们在桌子上点红色的细蜡烛.They had red tapers on the table at Christmastime.她在佩尔佩迪姆姆身旁,就好象牛脂烛旁的细蜡烛.Beside Sister Perpetue , she was the taper beside the candle....
On this issue he is completely immovable.他在这个问题上坚定不移。All bearings are on immovable supports at the same elevation.全部轴承都位于同样高度不可动的支承上.Other forces glacially silent and immovable, have prevented action.所有其它的努力全都是冷若冰河的沉默和无动...
正式照会实质上是正式的个人函件.A Formal Note is essentially a formal personal letter.照会是在外交交往中最常用的文书形式.The note is the most commonly used form of written communication in diplomatic intercourse.我们被过去的敌人们一直攻击, 那就是光照会.We are under attack...
Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。Alcohol acts as a diuretic, making you even more dehydrated.酒起着利尿剂的作用，会使你更加脱水。Conclusion: LC exerted the significant diuretic effect in ...
在所有的引擎中,凸轮轴位置感知器位于分电盘内部.The camshaft position sensor is located in the distributor on all engines.安装分电盘盖和电线.Install the distributor cap and wiring.从主引擎线束上拆下分电盘线束.Disconnect distributor wiring harness from main engine har...
You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。Each courtyard had a grape trellis.家家户户的院子里,也都盖满了葡萄.Somewhat less strength is needed here as compared with a grape trellis.这种...