He became one of the best known actors of his day.他成了他那个时期最著名的演员之一。James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.For reasons best known to himself, Algie changed his name.不知是出于什么原因，阿尔吉改了名字。...
Jig plates can be divided into fixed , hinged demountable and swing types.常见的钻模板有固定式、铰链式、可卸式 、 悬挂式等四种结构形式.The mirror was hinged to a surrounding frame...用铰链把镜子和外框连接在一起。The ailerons on an airplane are hinged to the wing.飞...
德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.这支部队不会容忍对其实力的削弱。The army will brook no weakening of its power.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated an...
房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。The room remains simple with bare, stippled green walls.他穿着简朴，过着平静的家庭生活。He dressed simply and led a quiet family life.费莉西蒂的卧室很简朴，但非常实用。Felicity's bedroom was spartan but functional....
该死, 如果我有个像那样的屁股的话一定会穿一条紧身连衣裤.Hell, if I had an ass like that I'd wear a leotard.对服装的要求很严格: 紧身连衣裤绝对不能, 但愿不会, 混入芭蕾短裙的队伍.The sartorial rules are strict: leotards must not stray into, god forbid, tutu territory.据当地居民报告,...
Susceptibility to heat damage is influenced by genetically controlled factors.对热害的敏感性则受遗传所控制的因素的影响.Gardeners classify plants accrdiring to their life - duration and frost susceptibility.园艺学家根据植物的生命长短以及对霜害的敏感性去分类.Limted e...