锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.她对自己外表的关注近于强迫。She became almost obsessional about the way she looked.弗朗西丝卡对自己的外表的感觉都很满意.Francesca was pleased with ho...
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。It soon became clear that authors were decidedly in the majority.作家占绝大多数，这一点很快就变得明了起来。The authors demanded excision of foreign words....
目的: 探讨超声内镜 ( EUS ) 对胆囊腺肌增生症的诊断价值.Objective : To evaluate endoscopic ultrasonography ( EUS ) in the diagnosis of gallbladder adenomyomatosis.经病理及免疫组化检查证实为朗格汉斯细胞组织细胞增生症.Skin biopsy and immunohistochemical study confirmed t...
轻信者易受骗.Who is ready to believe be easy to deceive.这则广告专门针对担心自己肥胖而易受骗的年轻女士.The advertisement is aimed at gullible young women worried about their weight.我哥哥极易受骗.My brother is an easy prey for scams....
You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。He's useless at DIY. He won'teven put up a shelf.他自己动手能力太差，甚至连搭个架子都不会。But I put it to you that they're useless.但是我告诉你它们是没用...
She was a statuesque brunette.她有着一头深褐色头发，身材高挑。Was she blonde or brunette?她的头发是金色还是深褐色？Cynthia was brunette, her figure full, though not excessively.辛西娅的皮肤和头发都是浅黑色的, 身材丰满, 但并不过分....
人们可推测此标度具有十分重要的意义.One might suspect that this scale has fundamental significance.最常用的系统为分贝标度系统.The most usual system is that of the decibel scale.在这一调查中并未将标度直接提给回答者.In the survey the scale was not presented directly to t...
Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Iran reopened its embassy in London.伊朗在伦敦重开使馆。Jim has been sent to Iran to report on the situation there.吉姆已被派往伊朗报道那里的局势....
We must relate these principles to our everyday work.我们必须把这些原则和我们的日常工作联系起来。These people lack all understanding of scientific principles.这些人对科学原理一窍不通。These principles apply to learning maths.这些原则适用于学习数学。Training camp, he ...