The emperor is a figurehead.那皇帝是有名无实的首脑.King is just a figurehead; it's the president who has the real power.国王仅仅是挂名的首脑, 总统才真正握有实权.The queen is only a figurehead.女王只是个首脑....
It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.这船以丢斯双子为记,是在那海岛过了冬的.King is just a figurehead; it's the president who has the real power.国王仅仅是挂名的首脑, 总统才真正握有实权.The queen is only a fi...
Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialized and safe since punk.自朋克乐之后，摇滚乐已经变得太商业化、太保守了。For a decade "X" was the pre-...
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamp-post while handcuffed.两名被手铐铐在一起的囚犯试图逃跑时分别往电灯杆两边跑，结果没逃掉。You shouldn't be handcuffed in your attempt to right wrongs.在试图把错误的东西纠正过来方面,你们不应该束缚住手脚.T...
Marriages in medieval Europe were customarily arranged by the families.在中世纪的欧洲，婚姻通常是由双方的家庭安排的。Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.骗局被揭穿后，婚姻破裂了，生活也毁了。" As for Bettie's marriages...
新建成的购物中心耗资110万。The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。New theatres and arts centres sprang up all over the country.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。Recent events have made his centra...
...the odor of fresh ground coffee.现磨咖啡的香气Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.温牛奶是细菌理想的滋生地。This memorial stands on sacred ground.这块纪念碑屹立于圣地之上。Brog put the bag on the ground and put his axe on top pf it.布罗...
宇航员取回了一块月岩样本.Astronauts brought back a piece of the moon.1993年, 一块苏联的月岩标本在苏富比拍出了$442, 500的高价.S . government property . At Sotheby's in 1993, a Soviet sample fetched $ 442, 500....
He had to spend two years bedridden with an injury.他因伤不得不卧床两年。With two children bedridden the mother was ill at ease.两个孩子病得躺在床上,母亲非常焦急.It is especially common in old people who are bedridden.这在卧床的老年人中尤为常见....