Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心，我们会很快...
Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us...去买副眼镜，账记在我们头上。Give me all your money or I'll blow your brains out...把你所有的钱都给我，否则我就一枪把你的脑袋打开花。Barbados could have three new political parties battling it out in...
加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.毛毯能让你睡得更温暖、更舒适。The blanket will provide additional warmth and comfort in bed.他把毛毯扯过来裹住自己赤裸的身体。He had pulled the blanket over his...
Cave exploration, or pot-holing as it has come to be known, is a relatively new sport.洞穴勘察或洞穴勘探是一项比较新的体育运动.If you have any difficulty, you can turn to my friends in pot-holing club.假如你遇到困难, 可以去找我那些洞穴探险俱乐部的朋友帮忙.Malcolm sa...
蛋打散,炒熟成细细的碎蛋.Whip the egg and stir fry to loosen scrambled egg.此酒酒体浑厚强烈,与口味浓郁的肉类料理及熟成起司非常合搭.A full - bodied wine that goes well with strongly flavoured meat dishes and mature cheeses....
For two days he was languorous and esteemed.两天来,他因身体衰弱无力,受到尊重.A maze of desires, emotions ripened prematurely languorous and listless moods, all written on my face.错综的心愿, 早熟的感情,太多冷漠的情绪, 全写在脸上.The and powderedand lips the...
Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。Garbo plays the Queen, rejoicing in the l...
An example of negative eugenics would be the attempt to eradicate a harmful recessive gene.消极优生学的范例是试图破坏一种对人体有害的隐性基因.These insects are very difficult to eradicate.这些昆虫很难根除.It'set out to eradicate heresy, and ended b...