Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us...去买副眼镜,账记在我们头上。Give me all your money or I'll blow your brains out...把你所有的钱都给我,否则我就一枪把你的脑袋打开花。Barbados could have three new political parties battling it out in...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心,我们会很快...
Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬,低下头拖着脚走开了。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。Polly gave her a crooked grin.波莉向她不自然地咧嘴一笑。...
I stared at the man, couldn't tear my eyes away.我盯着那个人看,视线无法移开。The city will tear down the building and create a park.该市将拆掉这幢大楼,在这儿建个公园。A muscle tear will leave a scar after healing.肌肉撕裂复原后会留下疤痕。...
蒸发器的蒸汽线装有雾沫分离器.The evaporator vapor lines are fitted with an entrainment separator.装订线是锁线订 、 缝纫订 、 三眼订和线装的订书材料.Gutter is sewing, sewing, and three eyes sewn book of materials.中文的古典书籍,多用线装.A method commonly used to bind c...
现在采取措施增强体质会使你日后受益。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.他们将会受益于最新的导航系统。They will be helped by the very latest in navigation aids.这位艺术家从卢浮宫受益颇多。The artist found much to his profit in the Louv...
为此,自分拆生效以来, 他一直在四处奔走.To do that, he has been on the road constantly since the split took effect.他自分不能胜任局长的职务,所以主动请辞.He thought he was not qualified to head the bureau and resigned from the post....