总统有六名警卫员时时刻刻在左右保卫.The President always has six bodyguards in close attendance.警卫员把犯人捆起来,并在他们嘴里塞上布条.The guards tied up and gagged the prisoners.那个银行抢劫者拨出枪,残忍地杀了警卫员.The bank robber drew a gun and shot the guard in cold blo...
Every voice in nature was unanimous in bespeaking change.自然界的各种迹象都在表明要变天了.Research results showed that this new scheme is very valid for bespeaking and demodulating M - ary communication.理论研究结果表明:此方案对高速扩频通信系统的解扩解调是行之有效的....
一早儿在街上随便走走时, 他瞥见了她.Whellole walking along the street in, he saw her.两条路你随便走哪一条.You may take either of the roads.老哥随便走一趟就收了一批老货,又够你忙几天的了!Brother got a passel of old goods casually . It will keep you busy these days!...
信号的方向指明最佳通过周围有障碍物急流的通道.Paddle blade should be turned flat for maximum visibility.'水沟'.''推动磨坊水轮的急流的''.'水沟'. ''.The channel for the water that drives a mill wheel.当你的皮船和木筏冲...
In the course of creating triangle gridding , program used the Delaunay - triangle method.在三角形剖分的过程序中用到了Delaunay三角剖分法.The gridding arithmetic of search tree of robotic path is derived.同时,还推导了机器人路径搜索树网格算法.A calibration me...
我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。My son had a tantrum and banged his fist on the ground.安迪转过身，大步走向克里斯，一拳把他击倒在地。Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。He managed to free one hand to ward off a punch...
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.After listening one morning to this effusions on this subject, Mr...