“你是个很执拗的人，”她说道。“你这是批评呢，”我说，“还是只是发表评论而已？”"You're an obstinate man," she said. "Is that a criticism," I said, "or just an observation?".她比过去更同情尼尔忧郁而执拗的举止了。She felt more sympathy for Neil's sombrely stolid manner ...
不严格地说, 一种数学或逻辑运算符.Loosely, a mathematical or logic operator.小于或等于的数值关系运算符.Less than or equal to.这些运算符主要用于调试汇编语言代码.These operators are used mainly to debug assembly - language code....
营业收入翻倍至250亿美元,得益于固定收益和股票领域兴旺的交易活动.Revenue doubled to $ 25 bn a boom in trading fixed income and equities.现在我们有 “ 单人间优惠”活动,只要三十美元一晚.But we've got a Single Super Saver Special going on right now – only $ 30 a night.该抽...
用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.她穿了身朴素的浅灰色两件式套装。She was wearing a simple light-grey tw...
将军命令号手吹号收兵.The general ordered the bugler to sound the retreat.小号手英勇地面对敌人.The little bugler bravely squared up to his enemy.巴里·塔克韦尔 是伦敦交响乐团的主号手.Barry Tuckwell was principal horn with the London Symphony Or - chestra....
纳粹分子用枪托毒打他们.The Nazis worked them over with gun butts.他的嘴上挨了枪托的地方都肿了起来。His mouth was all puffed up where he had taken a rifle butt.他的头骨是被来复枪的枪托砸伤的。The butt of a rifle had been used to bash in his skull....