I was devastating, if I do say so myself.如果让我来说的话，我真是棒极了。It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.这种行为野蛮凶残、令人震惊，简直是不可理喻。An oil spill could be devastating for wildlife.溢出的油对野生动物来说可能是毁灭性的。...
An oil spill could be devastating for wildlife.溢出的油对野生动物来说可能是毁灭性的。It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.这种行为野蛮凶残、令人震惊，简直是不可理喻。Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成...
我们重新上路了，步调更加从容。We set off again at a more sedate pace.他们几乎一样高，而且走路时步调完全一致。They were almost the same height and they moved perfectly in step.步调参差.Marching orders are confused....
"What is it you want me to do?" Adams asked suspiciously.亚当斯满腹狐疑地问道：“你到底要我做什么？”We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Eli...
托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.很明显,这种做法有利于托勒密王朝.Clearly this was in the interests of the Ptolemies.在托勒密王朝统治埃及之前,埃及曾种植各种油料作物.Various oil - producing plants had been gro...
我们被洗了脑，认为人人都是平等的。We were brainwashed to believe we were all equal.我们在各个方面都是平等的。We are equal in every way.长期以来他们一直致力于争取种族平等的运动.They have long been involved in a crusade for racial equality....
原来,祭司和利未人一同自洁,无一人不洁净.The priests and Levites had purified themselves and were all ceremonially clean.代下31:9希西家向祭司利未人查问这堆垒.Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.6你从以色列人中选出利未人来, 洁净他们.Tak...