他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.你们两位真是太客气了。我会来的。That is very kind of you both. I should like to come.“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”"Thank you very much for speaking with us." — "N...
库仑推测,两个带电体之间的电力F由两个因素决定.Coulomb made the conjecture that electrical force F between two charged objects depends on two factors.库仑推测,两个带电体之间的电力f由两个因素决定.Coulomb made the conjecture that force F between two charged objects ...
“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。He was handsome, with a devilish charm.这些指示不单令人迷惑，而且肯定会误导人。The instructions were not just confusing, they were positively m...
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。The talks were dependent on a renunciation of terrorism.会谈以放弃恐怖主义为前提。Renunciation of pleasure has always been very hard to man.摒...
他们所呼吸的是利润, 所吃的是资本的息金.They breathe profits; they eat the interest on money.在下一节中我们将不考虑国际资本的流量.In the next section we shall ignore international capital flows.资本的输入是一项顺差.An inflow of capital is a surplus....