菲尔丁不知羞耻地施展小巫术.Fielding was not ashamed to practise a little necromancy.他羞耻地垂著头.He hung his bead in shame.那名男子正毫无羞耻地在自我吹嘘.That man is blowing his own trumpet unashamedly....
The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.朱门酒肉臭,路有冻死骨.The portals of the great w...
Nixon was too shattered to reach out genuinely.尼克松已一蹶不振,心灰意冷了.His soul would reach out in its blind way to her and find her gone.他的心灵盲目地寻找着她,却找不到她的踪影.By day and by night It'seemed they need only reach out to touch t...
失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。The truth is, I'm a failed comedy writer really.他不会任由自己失败的。He won't allow himself to fail....
He promised to avenge his father's murder.他发誓要报杀父之仇。He vowed to avenge martyrs.他发誓要为烈士报仇.She had decided to avenge herself and all the other women he had abused.她决定为自己和所有其他被他侮辱的女性报仇。...