他责怪自己太笨。He castigated himself for being so stupid.她责怪自己对孩子不够耐心。She chided herself for being so impatient with the children.我们不应该为发生的事责怪自己。We shouldn't blame ourselves for what happened....
他用楔子把窗户塞紧使它不作响.He wedged the window to prevent it from rattling.她塞紧酒瓶的软木塞.She plugged a cork in the wine bottle.保持容器密封,并塞紧塞子.Keep container closed and drum bungs in place....
He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere.他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意.Tundish and ladle safety linings, ladle bottom and mending installation of ladles.钢包、中间包永久衬, 钢包底,钢包衬补浇等.Barrel and bottom of large...
Nigeria also go through from that group.尼日利亚队也在那个小组中胜出。Nigeria provided a large contingent of troops to the West African Peacekeeping Force.尼日利亚向西非维和部队派遣了一大批军队。The couple set off in August from Morocco, drove through the...
Neat notes especially count for bibliographic information and URLs.对于书目和网址来说,整洁的笔记特别有价值.In 1900 Frank Chapman , an ornithologist, suggested a count instead of a kill at Christmas time.1900年, 一位鸟类学家FrankChapman建议人们在圣诞节时观测...
The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。Filming was painfully slow.拍电影进程很慢，很辛苦。My numbed feet, thawing out , ached painfully.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.Mary Ann felt painfully ...