坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The weather was unkind to those pipers who played in the morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。The party had been to the grouse moors that morning.我今天上午努力熨完了所有的衣服。I managed to get all the ironing done this morning....
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.我决定把这张照片水印以下的部分裁掉。I decided to crop the picture just above the water line.该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。The company rented the bui...
It is situated to the north - east of the main island.这些岸外岛屿之中,最大的是乌敏岛.The Compass Rose - drawn on almost every map - indicated North, East, South, and West.例如,每张地图上都会有“罗盘玫瑰”,指明东 、 南 、 西、北.If you are facing north, east i...
附有索引的增补卷已经出版.A supplementary volume has been published containing the index.这些早期的观察曾为化学馏分的结果所增补.These early observations have been supplemented with results from chemical fractionation.我在忙着给我的书增补更多的例句.I'm busy spatc...
The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.球一下子漏了，使得霍洛韦跑垒成功。The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。The warder was always...
参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了...
To protective material used in surfacing and finishing flake off.用于保护表面材料的涂层或保护层因失去黏附力而剥落,脱落.For surfacing welding on cold die and cutting tool.冷冲模及切削刀具的堆焊.A new type of maraging steel metal powder cored wire for die TIG...
许多孟加拉国人都从事建筑业或渔业。Many Bangladeshis were employed in the construction or fishing industries.千方百计振兴渔业注定徒劳无功.All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.这是个渔业城镇, 海面上可看到渔帆点点.It was a fishing town, ...