She was dressed in rich materials - satins , and lace, and silks - all of white.她穿的都是贵重料子,绸缎花边一应俱全, 全身雪白.Silks and satins, scarlets and velvets, put out the kitchen fire as Poor Richard says.正如穷理查所言:“丝绢绸缎, 红衣绒布, 使灶上没火. ”...
用或似薄片般覆盖 、 标记或延伸.To cover, mark, or overlay with or as if with flakes.这种拓扑是星状或延伸式星状的逻辑拓扑.This topology is a star or extended star logical topology.这种模式整合了需要过夜观察的门诊手术病人或延伸的出院后服务.This healthcare model integrates ambulatory...
Any minute now, that phone is going to ring.那部电话随时可能响。Now that she was retired she lived with her sister.现在她已经退休了，和姐姐一起住。There is no doubt now that her marriage is beyond repair.毫无疑问她的婚姻无法挽救。...
No rails or headboards that can trap a small head.不要装设可能夹住小脑袋的栏杆或床头板.The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.火车脱轨了，但总算设法回到了原来的轨道上。The frames are secured by horizontal rails to the back wall...
A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。I was delayed — something came up at home.我耽搁了些时候——家里出了点事。Nerves became severely frayed when air traffic problems delayed the flight.当...