They take as many as they can and leave the rest.能运多少就运多少,其余的只好撂下.Take as much food as you want, just so you don't waste any food.你需要多少食物就拿多少, 只是你不要浪费.Here are plenty of magazines. Take as many as you want.这里有大量的杂志,...
小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.那块肉被均匀切成小块放到炖菜里煮熟。The meat is divided evenly and boiled in a stew.燧石在压力的作用下碎成了小块。Under the pressure, the flint crumbled into fragments....
He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite.他从那穹苍的起泡的杯中,痛饮充满生命的狂喜.One thing is certain: the competition for that golden goblet will be wild and woolly.有一点可以肯定那 就是 为争夺金质奖杯的角逐一定是粗野的.Did ...
盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。The cross-legged deity exudes wisdom and composure.做礼拜的人把祭品放在神像脚下.The worshippers put their gifts at the feet of gods.早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.Early Christians smashed the gods of many Roman temples....