They set to work accumulating a huge mass of data.他们已开始积累大量的资料.Goods are accumulating rapidly.货物正在迅速地积聚起来.Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的....
Surpluses may be dissipated by accumulating reserves or lending overseas.顺差则可以转化为储备的积累或对海外的放款.Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.Calvinist Christi...
这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.在有人搀扶的情况下她还是能够下楼的，但是很虚弱。She can still come downstairs ...
他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.她痛苦地扭动着，全身都汗湿了。She was writhing in pain, bathed in perspiration....
预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是.Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.有道德的人患了昏睡性脑炎可能变得不讲道德.A virtuous person may be rendered vicious by encephalitics lethargica.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎.A variety of...
He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义赶下了台。The tyrant who oppressed th...
When they were together the Jacobean and the Victorian ages were juxtaposed.她们俩在一块的时候,仿佛是詹姆士时代和维多利亚时代,杂凑在一起.In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。Contemporary ...