The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。The VAT system offers advantages, such as rebates on exports.增值税有其优点, 如对出口商品实行回扣....the advantages of quantitative and qualitative research.定量研究与...
The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。Have customers been fully apprised of the advantages?顾客们已充分了解这些好处吗？There are many advantages to breast-feeding.母乳喂养有许多益处。...
The good teacher imparts wisdom to his pupils.好的老师把智慧传授给学生.The uniform imparts a dignified appearance to him.这身制服使他显得威严.A historical awareness also imparts a sense of continuity.历史意识也显示了一种连贯性。...
烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。Herrings can be salted, smoked and pickled.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.The young of some kinds of herring are canned as sardines....
The woodcut "Autumn" was conceived as a harvest scene.木刻《秋》是按丰收的景象来构思的。Door - Goods ( left and right ) , Traditional Taohuawu Woodcut Woodcut New Year Picture, SuZhou.苏州传统桃花坞木刻年画《门神 ( 左右)》.The woodcut reproduced below ci...
车头灯扫过一张标志牌。The headlights raked across a painted sign.常常有狐狸穿越车前方的马路，我借助车头灯正好看见。Often a fox goes across the road in front of me and I just catch it in the headlights.他的车头灯照得我目眩.I was dazzled by his headlights....
...the victim, whose face was blotted out by a camera blur.脸部经过镜头模糊处理而遮起来的受害人His arm was a rapid blur of movement as he struck.他出击时胳膊快速一晃，令人眼花缭乱。...her belief that scientists are trying to blur the distinction between &#...
在击剑比赛中使用花剑 、 重剑和佩剑三种剑.Foil, epee and sabre are the three weapons used in fencing competitions.我在击剑时用的是把重剑.I use a heavy saber in fencing.短剑戳人,重剑敲人, 玻璃剑杀人.Dagger jabs, claymore knocks, Glass Sword slays....
Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.典型的印第安人氏族的职能就是这样.Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges...可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。He ran up against a solid wall...