A bonny, bouncing baby, Freddie was her heart’s desire and joy.弗雷迪是一个健康活泼的婴儿，是她的心肝宝贝和欢乐所在。She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.她并不象那瘦小的沙丁, 她是动人的苏格兰白鲈鱼.And the bonny ...
braw lads and bonny lasses俊男靓女Don't be hard on the bonny lass.别对这个漂亮的小姑娘这么凶吧.And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.沿着多里安海岸, 美丽的船儿在航行....
洗一下草莓，并摘掉花萼。Wash and hull the strawberries.一般认为,前者的花瓣与毛茛属植物花萼同源.The former are considered to be homologous with the sepals of Ranunculus.盔状花冠(或花萼):某些花朵盔状的花萼或花冠.Botany The hood - shaped sepal or corolla of some flowers....
安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.你要是大包小包的，不如打的算了。If you've got bags you're better off taking a taxi.帕姆在做糕点之前看了一遍小包上的说明.Before Pam made the cake she read the...
Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业繁荣，外国人争相投资。Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。Scrambling up her hair, she darted out of the house...
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.餐馆内部别致的新装潢the restaurant's elegant new decor这是一栋别致的建筑物.This is a fine building....
Air-entraining agent increases impermeability of hybrid fiber concrete.引气剂有助于提高混杂纤维混凝土的抗渗性。Foam has a robust and independent foam connection, water absorption in less than 25 %. impermeability.发泡有强韧而独立的发泡连接, 吸水率在25%以内. 具...
她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。She has a first-class brain and is a damned good writer.“我已经找到想买的最棒的房子啦！”她兴奋地说。"I've found the most wonderful house to buy!" she enthused.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。In that 2.7-litre form it really was a ter...
The organic layer in the neck of the flask is aspirated into the atomic absorption burner.满至烧瓶颈部的有机层被抽吸进入原子吸收燃烧器中.Methods 72 patients were performed abdominocentesis and aspirated Ascites completely.方法72例均经腹腔穿刺排净腹水.An as...
增强了条件式宏命令的运行效率, 略微提高了运行祯数.Improved the performance of conditional macros , slightly increasing the framerate.宏中若有条件式存在时,会依照条件式自动更新该宏的技能、物品描述.Macros containing conditionals will automatically update their visual feedback ...