braw lads and bonny lasses俊男靓女Don't be hard on the bonny lass.别对这个漂亮的小姑娘这么凶吧.And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.沿着多里安海岸, 美丽的船儿在航行....
A bonny, bouncing baby, Freddie was her heart’s desire and joy.弗雷迪是一个健康活泼的婴儿，是她的心肝宝贝和欢乐所在。She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.她并不象那瘦小的沙丁, 她是动人的苏格兰白鲈鱼.And the bonny ...
...an honorary member of the Golf Club.高尔夫球俱乐部的名誉会员Prussia made him an honorary citizen.普鲁士市授予他“荣誉市民”的称号.the honorary treasurer of the rugby club橄榄球俱乐部的名誉司库He will be awarded the honorary degree in a ceremony at Newcastl...
普鲁士驻沙勒罗瓦的部队正在撤退。The Prussian garrison at Charleroi was falling back.汉诺威市于1886年并入普鲁士.Hanover was incorporated into Prussia in 1886.东普鲁士和德国的其他地区于1919年被波兰走廊分隔。East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by...
音乐有一套特殊的标记法.Music has a special system of notation.为了方便起见,这里我们把下标记法改为矩阵记法.It is convenient to shift from index to matrix notation at this point.方法采用免疫荧光单标记法和免疫荧光双标记法染色,显微镜观察.Methods Single and double staining immunofluor...
Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19 th century.维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别.The action of the ruling junta has been criticizecriticized in the press.掌权的政协委员务会的行为已在报上受到批评.This puts the junta in a quandar...
Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。They are charged breaking regulations and endangering the public safety.他们被控告违章驾驶危及公众安全.The fire spread endangering se...