Casals greatly influenced later cellists with his technique, misicianship, and beautiful tone.卡萨尔斯以他的表现手法和技巧 、 音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.'Take a seat,' he said in a bored tone...“请坐，”他不耐烦地说道。...a singer able t...
"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Helen's choice of lipstick was a good match for h...
选种培育以提高产量会大有可为。There is potential for selective breeding for better yields.只要有耐心，是能成功培育出这一品种的。Given patience, successful breeding of this species can be achieved.把插条放在加热的培育箱里生根。Root the cuttings in a heated propagator....
No way can shape shifting be prevent stuns or draining mana!好象变形不能对付晕锤和魔法燃烧了!His new book has been shifting like wildfire.他的新书一直十分畅销。The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的...
我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。The plant has an unpleasant odo...
气象台说将有暴风雨来临.The weather station warned that a storm was coming.据气象台预报, 明天有大风.According to the weather forecast, there will be a gale tomorrow.气象台预报将有大雪.The weather station warned of severe snowfalls ahead....
Davis was subjected to public ridicule.戴维斯受到了众人的奚落。...a sex beast who subjected two sisters to a terrifying ordeal.使两姐妹遭受恐怖摧残的色魔Each of circular dishes is subjected to the action of a tangential force.每个圆盘都受到切向力的作用.Vigor...