Her office was inundated with requests for tickets.她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来.We have been inundated with offers of help.主动援助多得使我们应接不暇。They h...
Ade has been widely tipped as the Prime Minister.很多人认为艾德将继任首相.If Ade keeps lying down on the job, he'll soon be fired.如果艾德一直不好好干, 他很快就会被辞退.Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished tod...
In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。a river diversion project河流改道工程High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.高额关税常使贸易从一国转往另一国....
Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。They lulled her into a false sense of security.他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感.The movement of the train lulled me to sleep.火车轻微的震动催我进入梦乡...
它是通过无线电和雷达控制装置而导向其指定目标的.It is guided to its destination by radio and radar control.为敌人指示轰击目标的.Pointing out bombing or shelling targets to the enemy.效仿那些和你有着同样目标而已经达到目标的人.Emulate those who have already achieved what you a...
I told you to keep an eye on your asshole friend.我叫你防着点你那个混蛋朋友的.What kind of asshole would keep a loaded gun in the house?什么样的混蛋会在家里放一把上了膛的枪?- [ Sighs ] - Oh, I guess I'm the asshole.- [ 叹气 ] - 喔, 我猜我就是那个屁....
在 1691年 的《学报》中詹姆士?伯努利推导出跟踪曲线的方程.In the " Acta " of 1691 James Bernoulli derived the equation for the tractrix.伯努利是个瑞士科学家,曾于1752年为轮船的螺旋浆绘制图纸.Bernouili was a Swiss scientist who described a screw for ships in 1752.采用满足伯努利分...