Her office was inundated with requests for tickets.她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来.We have been inundated with offers of help.主动援助多得使我们应接不暇。They h...
In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。...the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours...致使这 8 个小学生在冰冷的海水里挣扎求生四个多小时的一连串事...
他在书桌前徒劳地坐了一上午之后便放弃了。After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。The criminals vainly sought concealment from the searchlight.她又徒劳地拉了一下门以后,再也忍不住了,就放声哭了起来.She made one more vain effort and t...
华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。He picked a fight with a waiter and landed in jail.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。The barman slapped the cup on to the waiting sa...
一缕轻烟在林间袅袅升起。A thin wisp of smoke straggled up through the trees.烟从烟囱里袅袅升起。Smoke was curling up the chimney.棕黄色的烟雾冒出来，袅袅升起。The yellowish brown smoke fumed up and swirled....