The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。Ignorance of people brings fear, fear of the unknown.人们的...
The imidazoline was synthesized from black acid liquid.以酸性黑油为原料合成咪唑啉.Then the imidazoline boric acid ester was synthesized when the intermediate reacts boric acid.采用两步法合成月桂酸味唑啉硼酸酯....
年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.他们除去了林场中多余的树木,以利来日森林长得更茂密.They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.在这种形势下, 国有 林场该怎么办?Below this kind of...
They were pressing on eastwards towards the city's small airfield.他们继续向东朝该市的小机场推进。The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去.From Bristol we drove eastwards to London.我们从布利斯托尔向东开车到伦敦....
柯玛在卡伦-诺弗特尼的尸体旁坐了下来.Coma sat down beside Karen Novotny's body.柯玛在起居室里踱来踱去.Coma paced around the lounge.当柯玛来到公寓时,塔利斯从卡伦-诺弗特尼尸体边的椅子上站起身来.When Coma called at the apartment Tallis rose from his chair by Karen Novotny...
我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.I gave up my epic and wrote this little tale instead.正如经常发生的那样，这个小故事在结尾处出现了转折。As so often happens, this little story has a twist in the tail.传奇中的一些小故事成为英雄通向不朽境界的最可靠的护照.The incidents of the legend become...