我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.I gave up my epic and wrote this little tale instead.他要是能开汽车就会写叙事诗啦.He could as soon write an epic as drive a car.这篇光辉的, 刻薄的, 但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的.This brilliant, caustic, rambling satire is written i...
孩子们在周围乱跑，让所有人都很烦。The children were running about under everybody's feet.我出去在周围散了一会儿步。I went out and had a walk around.他们划出一小块地皮用于建造儿童游乐场,并在周围打上了木桩.They've set aside a small area as a children's playground ...
Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Kalon Group has sweetened its takeover offer for Mander...
Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.尽管她没有回应他的感情，她也没有使他丧失信心。Discourage your friends from forwarding those tiresome joke lists, sex quizzes, and chaine mails.不要让你的朋友向你转发那些无聊的玩笑 、 性知识问答...
And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.They were utterly unfit to govern America...他们完全没有能力治理美国。Britain was mandated to govern the former colony of Ge...