我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.I gave up my epic and wrote this little tale instead.他要是能开汽车就会写叙事诗啦.He could as soon write an epic as drive a car.这篇光辉的, 刻薄的, 但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的.This brilliant, caustic, rambling satire is written i...
His article praising classical Greek art is just gilding lily.他的那篇高度评价古典希腊艺术的论文真是锦上添花.Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥...
At night, the cockroaches filled the house with their rustlings.夜里, 屋里尽是蟑螂窸窸瑟瑟的声音.You're moving cockroaches from Mille Collines?你想从米勒·科林斯饭店带走蟑螂?Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful pu...
她身材很高,一头浅色的秀发,还有着几颗逗人喜欢的雀斑.She was a tall girl with fair hair and pleasant freckles.她长着一头浅色的秀发.Beautiful fair hair crowns her head.一些浅色的, 灰色或米黄.Something light. Grey or beige....