The two melodies are played in counterpoint.用对位法来演奏这两首曲调。Fred: It's true. But the total counterpoint is so pianissimo.你说得没错. 但是总的复调旋律是非常轻柔的....lessons in counterpoint and harmony.对位及和声课Paris is just a short train jo...
The two melodies are played in counterpoint.用对位法来演奏这两首曲调。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。Fred: It's tr...
Symptomatic duodenal diverticulitis is rare.有症状的十二指肠憩室炎罕见.Objective To investigate the diagnosis and surgical procedure selection ileocecal diverticulitis.目的探讨回盲部憩室炎的诊断和手术方式的选择....
华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。He picked a fight with a waiter and landed in jail.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。The barman slapped the cup on to the waiting sa...
选举日期定下来了。The date of the election was fixed.那就定下来了，我们今晚交换联系地址。That's settled then. We'll exchange addresses tonight.稿子几经删改才定下来.The draft was revised several times before it was finalized....
通过挥发或离心作用提高胶乳的浓度.The latex concentration is raised by evaporation or centrifugation.结果表明,燕化公司研究院研制生产的YH -05 羧基丁苯胶乳各项性能指标与Dow-675、SD -656 相当.The results showed that behavior of YH - 05 similar to Dow - 675 and SD - 656.阐述...
多数时候我们只吃点心和快餐。Most of the time we just ate snacks and fast food.“不能吃快餐，”她坚决地说。"No fast food", she said emphatically.新来的客人又要了一份快餐.The new diner needs another short - order cook....
"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”Can you lend me a fiver?你能借我五英镑吗？I was stung for a fiver.我被骗去五镑....
显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.我们关系很铁，所以的确保持着联系。We'...