威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.那...
把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.他总是渴望拥有新的经历,而且永远愿意尝试。He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's ...
The gravel cut his feet but this was the only unpleasantness.沙砾把他的脚硌得生疼.但这是唯一的令人不快之处.This new play really plumbs the depths of unpleasantness.这出新戏实在讨厌极了.I don't mean there to be any unpleasantness.我无心引起任何不愉快.Now the...
《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"格雷斯·罗伯逊于1947年参加工作,做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.据称,那家公司将消息透露给了《每日邮报》。The company was all...
In most other cases such swaps would also imply public ownership.在其它大多数这样的例子中,这种交换意味着国有化.Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Russia and Ukraine have been disputing...