20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.有那么几秒钟，我们注视着水面上那些奇异的光。For a few seconds we watched the unearthly lights on the water.球在空中划出一道奇异的弧线。The ball c...
Some communicable diseases are transmitted only through the agency of insects.某些传染病只通过昆虫来传播.Some communicable diseases are transmitted only through the agency of vermin or insects.某些传染病只通过害虫和昆虫来传播.Communicable diseases h...
江垭电站地下厂房洞室群共有大小洞室33个.Jiangya underground powerhouse has 33 chambers in different size.研究表明,地下厂房洞室群整体稳定.The results show that the tunnels are stable and safe.因此, 地下洞室的围岩稳定性问题就变得尤为突出.So, stability of rock mass around under...
巴西的丰富资源和它那广大的 幅员 很相称.Brazil's endowment of natural resources matches its " Continental " dimensions .我喜欢辽阔无垠的幅员和美丽的风景.B : I like vastness and the beautiful scenery.我国地域辽阔,幅员广大, 自然地理环境不同, 土质各异, 地基条件区域性较强.China's...
...this unnecessary and wanton destruction of our environment...对我们环境毫无必要的肆意破坏These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.这些魔鬼临死也不会放下屠刀....weapons of mass destruction....
Small things stirred in the grass around the tent.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。The voice, less coarse now, stirred her as it had then.现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。He sat down and sugared and stirred his coffee.他坐下来，在咖啡中加糖并搅拌。...