The book is inscribed: To John Arlott from Laurie Lee.书的题赠是:献给约翰·阿洛特——劳丽·李。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。...
难道 姚金凤 抵不过他们那周二姐么?And can't Yao Chin - feng go one better than Chou Erh - chieh?“ 梅姐,你这样悲观, 真不该." You shouldn't be so pessimistic, Cousin Mei.我 爱琴 姐,好像她是我的亲姐姐一样.I love Chin only like an elder sister. "...
无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.类似劳埃德保险公司的那...
I really couldn't fathom what Steiner was talking about.我真搞不懂斯坦纳在说些什么。We're trying to fathom out what's going on.我们在尽力搞清楚发生了什么事情。It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.丧子之痛是难以体会的。...
Secondly , an algorithm of replication placement policy is proposed depending on prognosticate mechanism.提出了动态阈值预测机制的副本自适应放置算法, 以提高系统吞吐量.The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.这一治疗...
The horse hurdled both the fence and the ditch.这马连篱笆和沟都跳过去了.The runner hurdled the fence.跑步者越过篱笆.He hurdled the fence and went into her yard.他跨过篱笆进了她家的院子。...
托钵修会修士常化缘的罗马天主教会成员.A member of a usually mendicant Roman Catholic order.这位虔诚的化缘修士阐述了他的宗教的神奇证据.This devout friar expatiate on the miraculous evidence of his religion.最初的道清称道歌, 是传道者宣传教义及募捐化缘的工具.The original clearance Road,...