"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。The sight recalls the days of childhood to me.那...
He's a sly old beggar if ever there was one.他确确实实是个老奸巨猾的家伙。The statistics beggar belief.统计数据让人难以置信。Aren't you dressed yet, you lazy beggar?你这个懒汉还没穿好衣服吗？...
He was a callow youth when he joined the newspaper.他进报社时还是个乳臭未干的小子.Like callow birds left desert to the skies.你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里.He was only a callow youth.他只是个无经验的年轻人....
It had the advantages of town and country combined.它兼具都市与乡村的优势。Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。A town of central Italy in the Apennines northwest of Naples.卡西诺意大利中部...
Abdominal sonography showed multiple splenic abscesses with intraperitoneal and perisplenic fluid accumulation.腹部超音波表现多发性脾脏脓疡破裂并腹腔内及脾脏周围有液体.An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.一种叫做套管针的工具在...