At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.None of this excuses his egregious, almost maniacal, tactics and his total insensity to our necessities.这些都不能开脱他那种极端的, ...
...the most egregious abuses of human rights.对人权的严重践踏an egregious mistake大错None of this excuses his egregious, almost maniacal, tactics and his total insensity to our necessities.这些都不能开脱他那种极端的, 近乎疯狂的策略,以及他对我们的需要全不照顾的态度.A...
数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.整个晚上，他向我详细讲述艾莱岛泥炭沼泽地上的各种青苔。In the course of the evening he gave me chapter and verse on the mosses of the Islay peat bogs.艾莱柯,这就叫聪明, 实在聪明, 绝顶聪明.It&#...
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。Its influence can make you view life through rose-co...
Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。The bombing was a spectacular act of sabotage.这场轰炸是一次大规模的蓄意破坏行为。I called Andie to tell her how spectacular the stuff looked.我打电话告诉安迪，那东西看上...
媒体把我们所有人都变成了无情刺探他人隐私的人。The media has made unfeeling voyeurs of all of us.艾美达可能认为她在刺探别人的隐私。Imelda might think she was prying.我讨厌你刺探我的私生活！I'm sick of you prying into my personal life!...
He styled his poem doggerel.他把他的这首诗歌叫做打油诗.Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少....fragments of meaningless doggerel.毫无意义的打油诗的片段He had heard some silly ...