小路迂曲一英里长.The path straggles out a mile long.这部车子迂曲折地穿过后街.The car twisted through back streets.这个解释很迂曲,让人困惑不解.The explanation was circuitous and puzzling....
...a plot to dupe stamp collectors into buying fake rarities...诱骗集邮者购买珍稀邮票赝品的阴谋Other rarities include an interview with Presley.其他的稀罕事包括对普雷斯利的采访。We saw all the rarities of Oxford and talked with two or three fellows of c...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off...这部影片的票房收入开始的时候持续上涨,但是后来急剧下降。Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.卓别林不仅仅是天才,也是电影史上最有影响力的人物之一。...
在布里斯托尔附近的5号高速公路上,南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.我坐在花园里,看着过往车辆。I sat in the garden and watched the pas...
You'd better not mess about in the affairs of others.你最好不要干预别人的事.Don't mess about my bags.不要弄乱我的书包.You'll never finish this job if you mess about.你这么瞎弄,这件事永远也完不了....
Mitochondrial ATP and ADP contents were measured with high performance liquid chromatography.用高效液相色谱法检测线粒体二磷酸腺苷(ADP) 、三磷酸腺苷(ATP) 含量.The rate of platelet aggregation induced by ADP, COL, AA was determined.第2d各组分别自颈动脉取血,以比...