No stigma attaches to [ rests on ] the girl.这个姑娘清白 无瑕.There is a strong argument for remaining an unmarried mother. There's no stigma attached any more...有强有力的理由来支持未婚妈妈。这再也不是什么丢脸的事了。Some stigma stones will have the ...
It is soluble in water and glycerine and slightly soluble in ethanol.溶于水和甘油,微溶于乙醇.The content of diffusible hydrogen in welded metal was determined according to the Glycerine method.按照甘油法测定焊缝金属扩散氢的含量.The soap contains a ...
Modern consciousness has this great need to explode its own postures.现代意识很有这种摧毁本身姿态的需要.They instinctively gathered themselves into more tidy postures.她们本能地恢复了端庄的姿态.Kiosks thus tread an interesting middle ground between t...
Thus, noncontinuous emission limitations were appropriate only when continuous controls were infeasible.因此, 非持续性排放限制只有在持续性控制技术变得不可行时才是适当的.Since these settlements have disadvantages, the feedback reactive power compensato...
要想硬逼他改变自己的立场是办不到的.He will never be bullied into any change of his standpoint.他硬逼我买下那辆汽车.He hustled me into buying the car.他生性并不勇敢, 但是他硬逼着自己作出了卓越而罕见的英勇行为.Not by nature courageous, he had steeled himself to conspicuous act...
This was the man whom other trainers love to carp about.这就是老被其他教练挑毛病的那个人。The pond contains a mixture of goldfish and carp.池塘里混养着金鱼和鲤鱼.They saw a little carp swimming swiftly in the stream.他们看见一条小鲤鱼在河里迅速地游着....
他粗暴地扯盖伊的耳朵。He tweaked Guy's ear roughly.他被粗暴地轰出屋外。He was bundled out of the room with unceremonious haste.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。They dumped his belongings unceremoniously on the floor....
Furthermore, Mr Obama's dextrous attempts to avoid provoking the Chinese were heavily censored.这还不算, 奥巴马试图避免激怒中方的机敏措辞也受到了严格审查.This paper deals with thecalculation problem of the boundary of manipulator dextrous work...