一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two events were "in no way related"我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.肝癌与乙肝病毒存在关联。Liver cancer is linked to the hepatitis B virus....
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The co...
Nobody can gainsay his claims.没人能够反驳他的说法。Beyond gainsay it is a genuine Rembrandt.无可否认地,那是真的伦布兰特(的画).beyond gainsay无可否认, 不容置疑However much people have criticised her style and some of her policies no one will gainsay her ...
Eclampsia is a rare disease that can develop during pregnancy.惊厥是妊娠期可能发生的罕见并发症.The prognosis of cerebral hemorrhage caused by eclampsia was poor.由子痫并发的脑出血预后较差.These patients have an increased risk of developing preeclamp...
该药的副作用可能包括排便失禁。The drug's side-effects can include involuntary defecation.人老了就往往有内急失禁现象.People often become incontinent when they get very old.全组性功能均恢复,无尿失禁发生.Only 1 patient required intermittent dilation once a wee...
Microsystem or micro electromechanical system ( MEMS ) is briefly introduced.本文简要介绍微系统的涵义、发展和主要特点.Microsystem simulations and finite element calculations are brifly described.简要介绍微系统模拟和有限元计算方法.J 2 EE technology specifica...
送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.送信人赶到他那儿时, 损失已经造成了.By the time the messenger reached him, the damage had been done.他在读那短笺之前,先给送信人小费.He rewarded the bearer befo...