一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two events were "in no way related"我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.肝癌与乙肝病毒存在关联。Liver cancer is linked to the hepatitis B virus....
...the Book of the Sea, which was stuffed with sailors' lore.尽是有关水手的传说故事的《航海志》Even today , romantic lore commonly identifies chocolate as an aphrodisiac.浪漫的民间传说通常认为巧克力是一种催情剂.Melville incorporated in " Moby Dick " an...
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.他无法让自己喜欢爱夸耀的 、 虚荣的阿拉贝拉.After a few drinks, he always becomes boastful a...
接下来让我们聚焦在位于尾骨的根部脉轮.Let us next focus on the root chakra, which sits at the tailbone.稳固肩胛骨进入背部, 然后扩宽肩胛骨并拉它们向尾骨的方向.Firm youragainst your back, then widen them and draw them toward the tailbone....
Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow.茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。The man was stabbed to death in a frenzied attack.这名男子在一次疯狂的袭击中被刺死。Will this push him too far and lead to a frenzied attack?这会不会逼他太甚...
He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。I find life more charming and more astonishing than I'd ever dreamed.我发现生活比我想象的更迷人、更不可思议。This interesting and charming creature ...
No term of endearment crossed their lips.他们彼此没说过爱慕的话。This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示.To every endearment and attention he continued listless.对于每一种亲爱的表示和每一种的照顾,...