Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Rivers and streams have overflowed their banks in countless places.在许多地方，河流与小溪都已经决堤。Several streams mingle in this river on thei...
The river splits into three smaller streams at this point.这条河在此处分成三条小河.Streams had run dry for the first time in memory.记忆中，小溪第一次干涸了。The firefighters are jetting streams of water at the burning house.消防队员正向燃烧的房屋喷射水注灭火.Go...
为了求出这个变换式, 我们回顾图14 - 1.To derive the transformation equations , we return to Fig. 14 - 1.圆盘和圆环等的变换式显然将是圆形对称的.The transforms of disks and rings and the like will obviously be circularly symmetric.导出了超光速变换式, 得到一些新的结论.FTL t...
Take the metalled path running between the church and the fort.走教堂和城堡之间的碎石小道。This rough track will soon be a metalled road.这条坑坑的路不久就要铺上碎石了.The road was metalled, then asphalt was laid.道路被铺上碎石子, 然后再铺以沥青....
Jim was able to keep his anger in to avoid a fight.吉姆控制住了自己的愤怒从而避免了一场争斗。The crowd then turned their anger on Prime Minister James Mitchell.然后人群把怒火都撒向詹姆斯·米切尔总理。The anxiety of the separation often expresses itself as anger...
It's 50 per cent wool, 50 per cent acrylic.它含50%的羊毛、50%的丙烯酸纤维。Acrylic fabrics are both warm and washable.丙烯酸纤维织物既暖和又耐洗.An active oligomer has been synthesized from acrylic acid and its derivatives.以丙烯酸及其衍生物为原料合成出了一种...
They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。With Delphi, you do not have to worry about these things.有了Delphi, 你大可不必担心这些事情.How many versions of the new 32 bit Delphi are there?新32位Delphi有多少个版本?...
AST ( Aspertate Aminotransferase ) - Enzyme or protein that leaks from the damaged liver.AST 谷草 转氨酶 —— 从受损肝脏中泄露的酶或蛋白.Objective To develope the reference material for determing the AST activity concentration.目的为研制AST测定用的酶...